Cred ca deja multi dintre noi folosim emoticoane coreene cand trimitem mesaje pe telefon, pe mess, in comentarii, in scrisul de mana (de ce nu?), nu-i asa? Le stim pe toate? Le folosim cum trebuie? (cel putin eu, pana sa gasesc chestiile astea, am crezut ca anumite emoticoane inseamna altceva :)) ).
Cum spuneam, am gasit postarea asta draguta pe seoulistic.com si m-am gandit sa o aduc si pe aici. :)
De specificat ca interpretarile acestora difera, iar lista de mai sus a fost facuta cu ajutorul unui student coreean la colegiu.
Emoticon | Ce reprezinta | Note |
---|---|---|
^o^ | ^-^ | Fata fericita (doua sprancene ridicate | ^^ este forma cea mai usoara si uzuala |
ㅜㅜ | ㅠㅠ | ㅠㅡㅠ | Fata trista/care plange | ㅠ sau ㅜ merg de asemenea; necesita tastatura coreeana |
^^; | ^-^; | Transpiratie ce curge pe fata | Exprima emotia, timiditatea (cu un zambet pe fata) |
>//< | Rusine, sfiala, timiditate | Exemplu de situatie: Baiat: Esti draguta. Fata: >//< |
^.~ | Wink | - |
=_= | Stare de somn | Folosit si atunci cand vrei sa arati ca nu esti interesat de ce spune cealalta persoana |
-_- | ㅡㅡ | Fata serioasa | Folosit atunci cand te simti ranit sentimental (in gluma) sau pentru a-ti arata neincrederea in ceva |
>_< | >ㅁ< | >3< | Fata draguta | Cand incerci/vrei sa fii dragut (aegyo) |
+_+ | ㅇ_ㅇ | Surprinderea | ㅇ_ㅇ necesita tastatura coreeana |
~_~ | Plictiseala sau "wtf" sub forma de emoticon | "wtf"=어이없다 (eoieopta) |
★.★ | Incantarea | Pentru ★ cica trebuie sa apasati Alt+9733 |
♥.♥ | ♡.♡ | Iubirea | Pentru inimioare, apasati Alt+3 |
ㅎ_ㅎ | ㅋ_ㅋ | Fata draguta | Necesita tastatura coreeana |
Acestea ar fi principalele... Ar mai fi totusi cateva, ca de exemplu:
- 0ㅠ0 (vomit; mai e si varianta 요TL) (dura asta XD)
- OTL
- ^.^ V (victorie)
- \(^0^/ (Yayyy!!)
- (-(-(-.-)-)-) (hey, am multi prieteni)
- ~m^0^m~ (Superman)
- =^0^= (pisica)
- >(-,-)< (Nu te ascult sau nu te pot auzi!)
- (*o*) (wow)
- (+_+) (somnoros)
- *_~ (sunt cu ochii pe tine)
- >ㅇ□<)乃 (Foarte bine! OK!)
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu